Storage is not rotation

Treat rotation as a coordinated protocol rather than a storage feature.